Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 7"
Aku mencintaimu, So Yu.
Astaga, dia sangat romantis.
Apa kamu gila?
Ya, aku tergila-gila padamu.
Astaga, kata-katanya sangat bagus. Cium dia!
- Cium dia! - Cium dia!
Bagaimana kamu bisa melakukan hal yang tidak masuk akal?
Sudah kubilang aku pacar Se Hyun.
Tidak bisakah kamu melihat ini?
Lihat? Aku sudah tergila-gila padamu.
- Apa kamu pikir aku bercanda? - Aku juga tidak bercanda.
Lalu kenapa kamu
menyatakan perasaanmu kepada pacar orang lain?
Maksudnya, bahwa orang lain yang bisa dibilang adalah saudaraku.
Jadi, ini seperti menyatakan perasaanku kepada saudara iparku.
Apa kamu akhirnya sadar?
Apa pentingnya itu bila aku tergila-gila kepadamu?
Aku jatuh cinta kepadamu
begitu aku melihatmu.
Aku ingin kamu memilih antara aku dan Se Hyun.
Aku memilih Se Hyun. Mengerti?
- Apa yang kamu sukai dari dia? - Semuanya. Paham?
Apa yang tidak kamu sukai dariku?
Semuanya dari kepala sampai ujung kaki. Paham?
Kamu pasti bosan.
Mau kujodohkan dengan gadis cantik yang punya banyak waktu?
Aku punya daftar gadis seperti itu di ponselku.
Berarti kamu harus memberikan ini kepada salah satu dari mereka.
Mereka sudah mendapatkannya.
Kamu mudah merasa takut.
Itu karena aku trauma setelah kamu memukulku dengan bantal.
Bawalah ini.
Jika semua gadis yang ingin bunga dariku kubariskan,
antreannya sampai tiga kali keliling Stadion Piala Dunia Seoul.
Kamu harus menerimanya daripada menyesalinya nanti.
Kamu Myung Ji Yoon, si penyiar itu, bukan?
Maaf, tapi bisakah kita berfoto bersama?
Kamu bisa melihat bunga saat mencuci piring.
Aku tidak bisa bedakan kamu dengan bunganya.
Kamu bisa menjadi model sarung tangan karet.
Kamu tampak cantik meski memakai sarung tangan karet.
Astaga.
Mari jangan bertindak sejauh itu.
Semangkuk besar air terlalu berlebihan.
Kamu bisa menyiramkan itu padaku setelah kita menikah.
Astaga.
Hei, Ji Yoon.
Ayo cari makan.
Tidak, aku harus menyelesaikan pekerjaan rumahku untuk les privat.
Kamu bisa suruh Se Hyun mengerjakannya untukmu.
Kamu pernah dimarahi karena melakukan itu.
Apa kamu tahu betapa sedih rasanya
jika kamu lapar saat dimarahi?
- Ayo. Mari makan. - Aku sedang diet.
Kenapa kamu mau menurunkan berat badan? Kamu sudah cantik.
Hei, Seo Jun! Berhenti!
Astaga. Hei!
Hei, Ji Yoon. Ada apa?
Seo Kyung, bisakah kita bertemu?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku sudah cari jalan keluarnya dengan Tim Hukum.
Bu Hong mungkin memiliki bakat,
tapi dia akan berakhir di penjara saat dia mengambil
sebungkus kopi instan dari kantor.
Apa kamu pikir dia akan benar-benar berhenti?
Bagaimana jika dia kembali dengan tahi lalat palsu di wajahnya?
Astaga, Ayah mengejutkanku.
Ayah, bisakah Ayah mengetuk?
Ini perusahaanku.
Kami sedang mendiskusikan masa depan Grup LX.
Apa kalian batu gerinda?
Kalian berdua memiliki otak batu.
Ayah.
Di mana meja Seo Jun?
Apa maksud Ayah?
Dia setuju untuk belajar darimu.
Seo Jun akan bekerja untuk Seo Hyung? Sejak kapan?
Bagaimana Ayah bisa memutuskan itu tanpa memberitahuku?
Di mana kantor Seo Jun? Bagaimana kamu mendesainnya?
Aku belum membuatkan kantor untuknya.
Dahulu saat kantormu sedang dibuat, kamu begitu heboh
ingin mengimpor furnitur dari Prancis.
Tapi kamu tidak peduli sama sekali tentang kantor Seo Jun.
Tidak, bukan begitu. Aku hanya perlu menyelesaikan suatu hal dengannya.
Berhentilah membuat alasan, dan mulailah membangun kantornya.
Baik.
Sekarang juga.
Tolong masuk sekarang.
Kami membutuhkan kantor untuk Seo Jun.
Sudah selesai, Bu Choi.
Bagus. Ayah lihat itu?
Tapi siapa yang menyuruhmu membangun kantornya?
Bu Hong.
Dia memilih semua desain interior dan furnitur.
Ayah, jangan teperdaya.
Dia hanya
memanfaatkan Seo Jun untuk mengelabui Ayah.
Ayah bisa saja memanggilnya ke kantor daripada datang ke sini.
Apa? Apa dia sudah mengambil semua barangnya dan pergi?
Astaga, Ayah. Apa Ayah baik-baik saja?
Astaga.
Astaga, itu sakit.
Ke mana ruang tunggunya?
Aku tidak tahu.
Bukankah itu ruang rapat?
Mereka pasti merobohkan temboknya.
"Direktur Perencanaan Strategis, Choi Seo Jun."
Apa ini kantor Seo Jun?
Astaga, Sayang.
Kamu sedang di kantor.
Aku ingin Bibi memanggilnya sesuai jabatannya.
Kamu harus melakukan hal yang sama.
Sedang apa Bibi di kantor adikku?
Kami pikir ini ruang tunggu.
Sayang, kantornya sangat bagus.
Seolah-olah aku ada di Manhattan, New York.
Ini persis seperti yang diinginkan Seo Jun.
Bu Choi, aku sangat terkesan.
Kamu memang punya selera bagus.
Aku bisa merasakan cintamu untuk adikmu di penjuru kantor ini.
Seo Jun kita akan sangat tersentuh.
"Seo Jun kita"?
Aku dengar kamu berada di tahap awal Alzheimer
jika kamu mulai salah memilih kosakata.
Kamu harus berobat.
Bu Choi.
Sayang.
Ada apa dengan semua ini?
Bu Hong menyuruh kami untuk mengisi kulkas.
Apa dia sudah kembali?
Di mana dia sekarang?
Maafkan aku, Pak.
Kami kurang tahu.
Aku sudah punya firasat kalau dia merencanakan semua ini.
Lihatlah bagaimana dia mengantarkan
semuanya tepat waktu ketika Ayah di sini.
Dia sangat mengesankan.
Apa kamu mengatakan itu padaku?
Kamu pasti berpikir
aku sengaja menunggu di sini agar aku bisa bertemu Jin Bok.
- Aku tidak punya banyak waktu... - Bibi.
UUS.
Apa? Apa artinya itu?
Dia baru memakiku, bukan?
Itu hanya singkatan dari "urus urusanmu sendiri".
Astaga, kenapa dia begitu kasar?
Jika kamu menyebut tren itu kasar, aku tidak bisa bilang apa-apa.
Kami akan kembali lagi nanti.
Kami tidak tahu Anda akan ada di sini, Pak.
Hei, apa itu?
- Ini... - Dia baru bertanya apa itu.
Bukan apa-apa.
"Pengaturan Kulkas Direktur Choi Seo Jun"
"Bagian Sayur. Wortel dan seledri"
"Lemari Pembeku. Bersihkan kotak es setiap tiga hari"
"Jus tomat, susu kedelai, minuman olahraga. Soda dilarang"
Apa ini?
Bu Hong...
Dia mendapat bayaran sebesar itu, dan hanya ini
yang dia lakukan?
Dia lebih seperti pembantu daripada penasihat.
Berikan itu padaku.
Jangan melihatnya, Ayah.
"Pengaturan Kulkas Direktur Choi Seo Jun"
Bu Hong sangat teliti.
Perusahaan kita tidak bisa berjalan tanpa dia.
Ayah, jangan bilang Ayah tersentuh oleh tipuan murahannya.
Datanglah ke kantorku
dengan Direktur Hong setelah selesai membersihkan.
Baik, Pak.
Sayang.
Mi Ri.
Kalian antek-antek Bu Hong.
Ibu?
Ibu, buka pintunya.
Ibu baik-baik saja, jangan ganggu ibu.
Cepat buka pintunya.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Ya, ibu baik-baik saja.
Ibu.
Ibu hanya pusing. Ibu baik-baik saja.
Gantilah baju agar kita bisa pergi ke rumah sakit.
Ibu akan baik-baik saja jika berbaring sebentar.
Lekaslah ganti baju.
Ibu.
Apa masalahnya?
Apa kondisinya tiba-tiba menjadi lebih buruk?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Apa kamu malas makan belakangan ini?
Aku sudah mencoba makan, tapi aku benar-benar tidak bisa.
Kamu perlu makan dengan rutin agar bisa menerima pengobatan.
Akan butuh stamina besar.
Kenapa dia tiba-tiba sakit?
Itu mungkin karena dia menderita secara mental.
Sebaiknya dia memulai perawatannya sesegera mungkin.
Jangan marah.
Bukannya ibu ingin sakit.
Aku tidak marah.
Aku hanya kesal.
Ibu baik-baik saja.
Apa yang akan kita lakukan, Bu?
Kamu akan membangunkan bayinya. Berhentilah menangis.
Berhentilah menangis. Sudahlah.
Ibu harus masuk.
Apa kamu akan pergi? Kamu harus makan siang sebelum pergi.
Ibu selalu mencoba memberiku makanan.
Aku makan dengan sangat lahap.
Jadi, Ibulah yang harus makan.
Tersenyumlah sebelum kamu pergi. Jika tidak, ibu akan sedih.
- Pergilah sekarang. - Baik.
"Ayah"
"So Yu"
Hei, So Dam. Ada apa?
So Yu, di mana kamu?
Aku akan pergi ke tempatmu sekarang.
Masalahnya
aku sedang syuting di luar, dan kami akan segera pindah tempat.
Kenapa? Ada apa?
Apa ini sesuatu yang mendesak?
Apa yang lebih penting bagi kita daripada Ibu?
Ya, aku tahu itu. Tapi kenapa kamu sangat marah padaku?
Aku baru saja kembali dari rumah sakit bersama Ibu.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu padanya?
Dia terus muntah dan merasa pusing.
- Apa kata dokter? - Katanya itu masalah psikologis
dan dia harus menjalani perawatan sebelum makin memburuk.
Aku sangat takut, kamu tahu.
Aku akan mengirimkan alamatnya kepadamu. Kamu bisa datang ke sini.
"Kepada So Dam, 15-32, Susaengno 4 Ga-gil"
- Astaga, apa yang kamu lakukan? - Apa?
Kenapa kamu mau membuangnya?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tetap saja, itu sayang sekali. Berikan itu padaku.
Apa kamu tidak tahu di mana ibuku?
Tidak.
Aku tanya kepadamu sebagai teman, bukan atasanmu.
Aku tidak tahu.
Itu kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa?
Bagaimana kamu bisa menyangkalnya bila aku punya buktinya?
Dia pria yang mengambil foto Pink Bubble di Pulau Jeju.
Kenapa kamu bertemu dengannya?
Kamu tidak bisa menebak dari amplop yang dia berikan?
- Ini kesalahpahaman, Pak. - Kesalahpahaman apanya.
Bu Hong menghilang tanpa menyangkalnya,
jadi, kenapa kamu terus mengatakan bahwa itu salah paham?
Apa kamu mencoba memberitahuku bahwa amplop ini bukan berisi uang?
Isinya uang, Pak.
Apa?
Apa kamu mau bercanda denganku?
"Bang Yoon Tae"
Presdir ingin bertemu denganmu.
Benarkah?
Dia ingin kamu datang sekarang juga di mana pun kamu berada.
Aku rasa dia akhirnya menyadari bahwa akulah yang kompeten.
Kurasa aku harus membantunya
karena dia memanggil bantuan.
Astaga, seharusnya dia memberitahuku apa yang terjadi.
Kenapa dia menghilang begitu saja tanpa mengatakan apa pun?
Entah apa aku berhak bicara, tapi dia mungkin merasa kesal.
Dia bekerja sangat keras hingga aku harus memohon agar dia istirahat.
Dia hanya peduli pada perusahaan, tapi dia disalahpahami.
Astaga.
Jangan duduk-duduk saja.
Kamu harus mencari ibumu.
Baik, aku akan cari dia.
Tunggu.
Semangatlah.
Kamu pasti merasa bingung jika kamu tidak tahu harus ke mana.
Tapi aku akan membantumu bertahan selama kamu tidak banyak menuntut.
Sungguh kurang ajar.
Ayah.
Omong kosong macam apa yang kamu katakan kepada presdir?
Kamulah yang harus berhenti sembarangan bicara.
Ayolah.
Aku memberikan bukti kuat.
Bagaimana Ayah bisa menyebut ini omong kosong?
- Bu Yoon. - Ya, Pak.
Kenapa kamu memberinya uang?
Bu Hong memintaku untuk mengumpulkan salinan asli dari foto-foto itu
agar tidak tersebar.
Apa?
Beraninya kamu berbohong?
Bu Yoon.
Putar rekaman itu lagi.
Itu paparazi dari foto ini.
Tidak ada yang memintaku melakukannya.
Aku mengikuti mereka setelah mereka terlihat di Bandara Jeju.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia ketika aku mengambil foto-foto itu.
Sebaiknya kamu melindungi posisi Bu Hong
jika kamu punya waktu untuk asal bicara.
Aku akan mengusirmu dari sini jika terjadi sesuatu padanya.
Di mana aku bisa mendapatkannya?
Anda tidak membutuhkannya, Pak.
Tapi aku mau satu.
Wajahmu sama dengan kartu identitas.
- Perlu aku pindai wajahku di sana? - Maaf?
Kamu harus tersenyum seperti itu. Kamu terlihat jauh lebih tampan.
"Hong Se Hyun"
Apa kamu baru tiba di kantor?
Aku memaafkanmu.
Sudah waktunya bagimu untuk mengaku.
Aku tidak punya waktu untuk ini. Kita bicara lagi nanti.
Kalau begitu langsung ke intinya saja.
- Apa kamu pacarnya atau bukan? - Kubilang, aku tidak punya waktu.
- Jadi, katakan saja dan pergilah. - Lepaskan aku.
- Kamu sungguh pacaran dengannya? - Kubilang, lepaskan.
Aku akan melepaskannya jika kamu memberitahuku.
Ya, aku berpacaran dengannya.
Aku tidak akan
memaafkan kalian berdua.
Jadi, aku rasa kita akan terus seperti ini.
Apa aku mengejutkanmu?
Tidak, sama sekali tidak. Kalian sudah berteman lama.
Sungguh aneh kalian tidak pernah berpacaran
bila kamu secantik ini.
Kurasa aku hanya gadis SMP gemuk di mata Seo Jun.
Aku menempel foto Seo Jun di dinding dan berusaha menurunkan berat badan.
Kamu diet demi dia?
Aku pikir karena kamu ingin menjadi seorang penyiar.
Berkat itu, aku bisa menjadi seorang penyiar.
Tapi titik awal dari semuanya adalah Seo Jun.
Tapi bukankah lebih tepat
membicarakan hal ini dengan Seo Hyung?
Sejujurnya, Seo Hyung lebih dekat dengan...
Aku tidak ingin mendesaknya dan menjadi jauh.
Kamu benar. Seo Hyung akan membuat keributan besar jika dia tahu.
Pokoknya, aku ada di pihakmu.
Terima kasih, Seo Kyung.
Sejujurnya, aku tidak pernah berencana terburu-buru. Tapi...
Ya?
Tapi terjadi sesuatu yang membuatku merasa tidak nyaman.
- Apa itu? - Aku akan memberitahumu lain kali.
Jangan mengulur waktu dengan masalah seperti ini.
Hei, Seo Kyung. Ada apa?
Apa Ayah ingin menemuiku?
Aku terdengar seperti meneleponmu hanya untuk menyampaikan pesan Ayah.
Bukan itu yang kumaksud.
Apa kamu marah?
Tidak, aku tidak marah.
Bisakah kamu makan malam di rumah malam ini?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Aku dengan Ji Yoon sekarang.
Dan aku mencoba mengajaknya makan bersama kami.
Kamu bisa datang, bukan?
Aku tidak yakin.
Ayah tidak sehat karena Bu Hong.
Jadi, kamu dan Ji Yoon harus mencoba menghiburnya.
Dia paling sering tertawa di dekat kalian.
Baik.
- Di mana kamu sekarang? - Di kantor.
Itu bagus. Kami juga di dekat sana.
Kamu harus datang ke sini dan memberi Ji Yoon tumpangan.
Aku harus pergi berbelanja.
Tidak, aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu harus pergi ke suatu tempat?
Kamu bisa mengajak Ji Yoon.
Tidak, tidak bisa.
Tidak bisa? Memang kamu melakukan apa?
- Hukuman. - Hukuman?
Aku akan kembali setelah menjernihkan pikiranku.
Apa kamu dipecat karena adik Bu Choi?
Mari kita bicarakan itu lain kali.
- Bagaimana dengan ibu? - Jika dia tahu...
Kita tidak punya waktu. Mari kita bicara tentang Ibu.
Aku pikir kita tidak boleh meninggalkannya sendirian.
Aku takut dia akan pingsan sebelum diobati.
Kamu harus berhenti bekerja dan mulai merawatnya.
Bosku mengizinkanku untuk memeriksa keadaannya sesekali.
- Apa Ibu akan diobati? - Tentu saja.
Tapi kapan?
Kita akan membutuhkan setidaknya 10.000 dolar untuk memulai.
Bagaimana jika kita tidak bisa membayar perawatan tambahannya?
- Berapa banyak yang kamu punya? - Apa?
Uangku sekitar 1.200 dolar dalam tabungan.
Apa itu cukup untuk membiayai perawatan pertama?
Kamu harus memberitahuku agar kita dapat menyusun rencana.
Berapa banyak yang kamu punya?
Aku menggunakan semua uangku dari akun defisit.
Apa bibi kita masih mengambil uang darimu?
Bagaimana kamu bisa memberinya uang hanya karena dia meminta kepadamu?
Kamu seharusnya bersikeras kalau kamu tidak punya uang.
Paman tidak bisa bekerja karena menyumbangkan organnya kepada Ibu.
- Jadi, aku bisa apa? - Karena punggungnya sakit?
Itu bukan karena transplantasi. Punggungnya memang selalu sakit.
Dia menyelamatkan hidup Ibu.
Mereka memanfaatkan transplantasi itu untuk mencuri uang...
- So Dam. - Bagaimana jika Ibu celaka?
Tidak bisakah kita meminta uang kepada Ayah?
Ibu bisa saja mati sekarang. Dia pasti akan memberi kita uang.
Ibu akan mati lebih dahulu
jika kita melakukan itu.
Halo?
Hei, kamu masih di rumah, bukan?
Aku akan menjemputmu.
Aku akan naik taksi. Kamu tidak perlu datang.
Sejujurnya, aku baru saja mengunggah foto mewah belakangan ini.
Jadi, aku ingin mengunggah foto mi pedas ibumu.
Aku sudah memberitahumu berkali-kali kalau ibuku sakit.
Dan kamu ingin aku meminta ibuku untuk memasak mi pedas
agar kamu dapat mengunggahnya di akun media sosialmu?
Kenapa kamu egois sekali?
Hei, aku hanya bertanya. Kenapa kamu marah sekali?
So Dam.
Hei.
Astaga.
Bahkan pengasuh itu meremehkanku karena istriku meremehkanku.
Astaga, yang benar saja.
Ada masalah apa dengan ini?
Apa Hidung Besar sudah pergi?
Dia ada di sini. Apa yang kamu inginkan?
Itu sakit.
Kenapa kamu terus datang ke sini?
Apa kamu mencoba merayu Chae Young?
Apa yang kamu bicarakan?
Pria yang kurang berpendidikan seperti kamu
harus memulai dengan menyelesaikan pertanyaan mudah.
Apa maksudnya?
Aku bicara tentang gadis yang mudah dirayu.
- Apa? - Aku.
Cobalah untuk merayuku.
Aku bahkan punya rumah sendiri seluas 83 meter persegi.
Pasti sangat luas.
Tunggu sebentar.
Tunggu. Aku sibuk. Maafkan aku.
- Hei, tunggu. - Maafkan aku. Sampai jumpa.
Hei, So Yu. Ada apa?
Apa kamu bisa memeriksakan kondisi ibuku jika kamu sempat?
Aku merasa tidak enak karena dia sendirian.
Baik, aku akan tetap mendampinginya
sampai dia mulai mendengkur.
Jika aku gagal membalasmu untuk semuanya sebelum aku mati,
aku akan bangkit sebagai hantu untuk membalasmu.
Jika kamu akan kembali seperti itu, datanglah dengan wajah Zo In Sung.
Aku tidak percaya kamu masih bisa membuatku tertawa dalam situasi ini.
Apa kamu tidak akan bertanya kenapa aku datang lagi?
Aku datang untuk mengambil kembali buket bungaku.
Aku akan daur ulang dan berikan kepada gadis yang aku temui nanti.
Di mana bunganya?
Itu bungaku.
Aku tidak menaruhnya di sana.
Kamu terus menolak untuk mengambilnya.
Jadi, kenapa kamu menaruhnya di vas seperti itu?
Apa kamu mau pura-pura jual mahal?
Astaga, kamu wanita tangguh.
Kamu akan pura-pura jual mahal, bukan?
Apa-apaan ini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Dahulu So Dam adalah penggemarnya.
Dia menyimpan fotonya di dompetnya.
Kenapa kamu datang dari sana?
Aku pikir kamu ada di studiomu.
Dia akan ingin mati jika dia dipecat
selain harus melunasi utangnya.
Dia pacar Se Hyun, bukan pacarmu.
Jadi, kenapa kamu terus menemuinya dan membuat masalah?
Apa dia cinta pertamamu?
Apa itu akan menjadi hubungan yang tulus?
- Mari kita bicara berdua saja. - Kamu mau datang sekarang?
Tunggu aku.